-
Ukrainian: Одеса, .mw- .mw-parser-output .references .IPA-label-small,.mw- pronounced [oˈdɛsɐ] ⓘ.
-
Russian: Одесса, pronounced [ɐˈdʲes(ː)ɐ, ɐˈdɛs(ː)ə] ⓘ. Many media outlets switched to prefer the Ukrainian transliterati
-
The Guardian
https://www.theguardian.com/world/live/2025/oct/15/russia-ukraine-nato-france-latest-europe-live-news-updates?CMP=share_btn_url&page=with%3Ablock-68ef715c8f085ab6fee6ff0a#block-68ef715c8f085ab6fee6ff0a -
The number of the available population of Ukraine as of January 1, 2022
https://ukrstat.gov.ua/druk/publicat/kat_u/2022/zb/05/zb_%D0%A1huselnist.pdf -
Christian Science Monitor
https://www.csmonitor.com/Daily/2022/20220329/Kyiv-Odesa-and-what-s-in-a-name -
USA Today
https://www.usatoday.com/story/news/politics/2022/04/13/kyiv-kiev-ukraine-cities-why-spelling-matters/7231437001/ -
Number of Present Population of Ukraine, as of January 1, 2022
http://db.ukrcensus.gov.ua/PXWEB2007/ukr/publ_new1/2022/zb_%D0%A1huselnist.pdf -
AP NEWS
https://apnews.com/article/51da3a402b343bdd9ae8c2587278cb2d -
UNESCO World Heritage Centre
https://whc.unesco.org/en/list/1703/ -
IOANNIS DŁVGOSSI SEV LONGINI CANONICI QVONDAM CRACOVIENSIS HISTORIAE POLONICAE LIBRI XII.: QVORVM SEX POSTERIORES NONDVM EDITI, NVNC SIMVL CVM PRIORIBVS EX MSCRIPTO RARISSIMO IN LVCEM PRODEVNT
https://books.google.com/books?id=EnvqRZPbETUC&pg=RA2-PA367 -
«Антидот» і «детокс» від «Дня»
https://m.day.kyiv.ua/uk/article/ukrayina-incognita/nash-zavzyatiy-golovatiy-povernuvsya-do-odesi -
Liha-Pres
http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/view/122/1407/3123-1 -
Contested Histories
https://contestedhistories.org/resources/occasional-papers/the-statue-of-catherine-ii-the-great-or-the-monument-to-the-odessa-founders/ -
Harvard Ukrainian Studies
https://web.archive.org/web/20080529124351/http://www.huri.harvard.edu/pdf/hus_volumes/vI_n1march1977.pdf -
UKRWorld.Com
https://web.archive.org/web/20120306163050/http://ukrworld.com.ua/odesskaya-oblast/odessa/97-odessa-architecture-and-monuments.html -
Collinsdictionary.com
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/odesa -
Note: "Pearl by the Sea" comes from the popular song "Ах, Одесса, жемчужина у моря" ("Ah, Odessa, a pearl by the sea") w
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82_%D0%95%D1%84%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 -
Nicknamed "Southern Capital" by an analogy with the nickname "Northern Capital" for St. Petersburg, see Biblioteka dli͡
https://books.google.com/books?id=tSwWAAAAYAAJ -
Note: "Southern Palmyra" is an apposition to St. Petersburg nicknamed "Northern Palmyra".
https://en.wiktionary.org/wiki/Northern_Palmyra -
"Odesa: Through Cossacks, Khans and Russian Emperors" Archived 24 October 2018 at the Wayback Machine, The Ukrainian Wee
http://ukrainianweek.com/History/123898 -
The Greek Settlements in Thrace Until the Macedonian Conquest
https://books.google.com/books?id=LcfLKHVi2UUC&pg=PA254 -
Papuci-Władyka, Ewdoksia, et al. "Greek settlement on the northern Black Sea coast: Polish-Ukrainian excavations in Kosh
-
Odessa : a history, 1794-1914
https://search.worldcat.org/oclc/15649318 -
"United Nations Group of Experts on Geographical Names"
https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/ungegn/docs/26th-gegn-docs/WP/WP21_Roma_system_Ukraine%20_engl._.pdf -
"Open Letter of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine"
https://ireland.mfa.gov.ua/news/67570-open-letter-of-the-ministry-of-foreign-affairs-of-ukraine -
Report on the Current Status of United Nations Romanization Systems for Geographical Names
https://www.eki.ee/wgrs/rom1_uk.pdf -
GOV.UK
https://www.gov.uk/government/publications/romanization-systems -
Encyclopedia Britannica
https://www.britannica.com/place/Odessa-Ukraine -
Oxford Dictionary of English
-
Dictionary.com Unabridged, based on the Random House Unabridged Dictionary
https://www.dictionary.com/browse/odesa -
Collins Dictionary
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/odesa -
Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/odesa -
lccn.loc.gov
https://lccn.loc.gov/n79139057 -
The Guardian
https://www.theguardian.com/guardian-observer-style-guide-o -
about.abc.net.au
https://about.abc.net.au/abc-editorial/the-abc-style-guide/#U -
"Associated Press Stylebook"
https://web.archive.org/web/20220511180352/https://www.apstylebook.com/topical_most_recent -
odessaguide.net
http://www.odessaguide.net/sights_excavationsite.ru.html -
"The Greek Colonisation of the Black Sea Area: Historical Interpretation of Archaeology," December 1998, Tsetskhladze, G
-
Encyclopedia of History of Ukraine
http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Odesa_mst -
Радіо Свобода
https://www.radiosvoboda.org/a/30723938.html -
Łubieński, Tomasz Wentworth. (1886). Henryk Łubieński i jego bracia: wspomnenia rodzinne odnoszące się do historyi Króle
-
The Slavic and East European Journal
https://www.jstor.org/stable/24642452 -
Imperial 1848, p. 183.
-
Yefimenko, Aleksandra. Ochakov Oblast Archived 4 June 2023 at the Wayback Machine. History of Ukraine and its people. Li
https://books.google.com/books?id=ASGYCgAAQBAJ&dq=%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F++%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C&pg=PT126 -
Imperial 1848, p. 184.
-
Richardson, p. 110.
-
Tronko, Petro
http://ukrssr.com.ua/odeska/viniknennya-i-rozvitok-mista-odesa -
Encyclopædia Britannica
https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Richelieu,_Armand_Emmanuel_Sophie_Septemanie_du_Plessis,_Duc_de -
"Travels in Russia, and a residence at St. Petersburg and Odessa, in the years 1827–1829"
https://books.google.com/books?id=G6W32VE42L0C&dq=plague+Odessa+1812&pg=PA312 -
"Odessa, 1812: Plague and Tyranny at the Edge of the Empire"
http://balkanist.net/plague-and-political-tyranny-odessa/ -
Migration and Disease in the Black Sea Region: Ottoman-Russian Relations in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries
https://books.google.com/books?id=QSd7DQAAQBAJ&dq=plague+Odessa+1812&pg=PA147 -
Odesa: Through Cossacks, Khans and Russian Emperors Archived 24 October 2018 at the Wayback Machine, The Ukrainian Week
http://ukrainianweek.com/History/123898 -
Clive Pointing, The Crimean War: The Truth Behind the Myth, Chatto & Windus, London, 2004, ISBN 0-7011-7390-4.
-
"The Jewish Community of Odessa"
https://dbs.anumuseum.org.il/skn/en/c6/e224090/Place/Odessa -
"Gli italiani a Odessa"
https://web.archive.org/web/20151005192716/http://www.lavita-odessita.com/italiani4.html -
"Odessa, la città ucraina fondata da un italiano"
https://www.italiani.it/odessa-citta-ucraina-fondata-da-un-italiano/ -
"Odessa. Un'identità mutevole e plurale"
https://rime.cnr.it/index.php/rime/article/download/585/950/ -
Father Pietro Leoni to Pietro Quaroni, 21 September 1944 (ASMAE, Italian embassy in Russia, 1861/1950, b. 321).
-
The Ukrainian Week
http://ukrainianweek.com/History/105648 -
Deportacje ludności polskiej do Kazachstanu w 1936 roku. Zarys historyczny
-
Mykhailutsa & Niculcea 2020, pp. 197–198.
-
Mykhailutsa & Niculcea 2020, pp. 192, 198.
-
Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi - the Journal of Southeastern European Studies
https://doi.org/10.26650%2Fgaad.794916 -
Richardson, p. 33.
-
Foreign Policy
https://foreignpolicy.com/2016/02/05/the-antonescu-paradox-romania-world-war-ii-hitler/ -
Richardson, p. 103.
-
Richardson, p. 17.
-
"Ukrainian Independence Referendum"
https://soviethistory.msu.edu/1991-2/the-end-of-the-soviet-union/the-end-of-the-soviet-union-texts/ukrainian-independence-declaration/ -
www.unian.ua
https://www.unian.ua/euro2012/222978-dnipropetrovsk-i-odesa-vtratili-che-bo-ne-vikonali-vzyati-zobovyazannya.html -
The Guardian
https://www.theguardian.com/world/2014/may/02/ukraine-dead-odessa-building-fire -
The Globe and Mail
https://web.archive.org/web/20140506162417/http://www.theglobeandmail.com/news/world/ukrainian-helicopters-shot-down-pilots-killed-as-violence-breaks-out-in-eastern-city/article18385793/ -
Dzerkalo Tyzhnia
https://dt.ua/UKRAINE/lishe-3-ukrayinciv-hochut-priyednannya-yih-oblasti-do-rosiyi-160641_.html -
Two dead after Ukraine rocked by series of blasts Archived 28 January 2015 at the Wayback Machine, Mashable (28 December
http://mashable.com/2014/12/27/ukraine-blasts/ -
Bomb Explosion in Odessa Could Have Targeted Ukraine Army Charity Point Archived 18 March 2015 at the Wayback Machine, T
http://www.themoscowtimes.com/news/article/bomb-explosion-in-odessa-could-have-targeted-volunteer-organization-for-ukraine-army/513053.html -
French Leader Urges End to Sanctions Against Russia Over Ukraine Archived 5 October 2021 at the Wayback Machine, New Yor
https://www.nytimes.com/2015/01/06/world/europe/francois-hollande-says-destabilizing-sanctions-on-russia-must-stop-now.html -
Голос України
http://www.golos.com.ua/article/333466 -
"Нові райони: карти + склад"
https://www.minregion.gov.ua/press/news/novi-rajony-karty-sklad/ -
Слово і Діло
https://www.slovoidilo.ua/2022/04/23/novyna/suspilstvo/unaslidok-raketnoho-udaru-po-odesi-zahynulo-pyatero-lyudej-sered-nyx-nemovlya -
www.unian.ua
https://www.unian.ua/war/rosiyski-viyskovi-obstrilyali-odesu-krilatimi-raketami-novini-odesi-11798160.html -
Polish News
https://polishnews.co.uk/russia-ukraine-the-russians-shot-at-the-cemetery-and-the-house-in-odessa/ -
"Sirens and Flaming Shots — Life in Wartime Odesa"
https://cepa.org/article/sirens-and-flaming-shots-life-in-wartime-odesa/ -
"Ukraine's Odesa designated Unesco World Heritage site"
https://www.bbc.com/news/world-europe-64408145 -
The Guardian
https://www.theguardian.com/world/2023/jan/26/ukraines-odesa-the-pearl-of-the-black-sea-added-to-unesco-world-heritage-list -
zakon.rada.gov.ua
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3064-iii?lang=en -
Landslides
https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2006Lands...3..303C -
"Odessa Climate Guide"
http://www.weather2travel.com/climate-guides/ukraine/odessa.php -
Погода и Климат – Климат Одессы
http://www.pogodaiklimat.ru/climate/33837.htm -
World Meteorological Organization Climatological Standard Normals (1991–2020)
https://web.archive.org/web/20250422015149/https://www.ncei.noaa.gov/data/oceans/archive/arc0216/0253808/6.6/data/0-data/Region-6-WMO-Normals-9120/Ukraine/CSV/Odesa_33837.csv -
2001.ukrcensus.gov.ua
http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/results/total_population/structure_population/sel_1/?box=1.1W&k_t=51&rn=51101&id=&botton=cens_db -
Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary: In 86 Volumes (82 Volumes and 4 Additional Volumes)
https://ru.wikipedia.org/wiki/s:%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0 -
"Одесса в Большой советской энциклопедии"
https://web.archive.org/web/20070107052358/http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/083/686.htm -
2001.ukrcensus.gov.ua
http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/results/general/city/ -
"Статья в журнале "Держава" "Сколько действительно населения в Одессе?""
https://web.archive.org/web/20070930185108/http://2000.net.ua/print/derzhava/skolkodejstvitelnonaselen.html -
pop-stat.mashke.org
http://pop-stat.mashke.org/ukraine-cities.htm -
demoscope.ru
http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_lan_97_uezd.php?reg=1665 -
"Данные Всесоюзной переписи населения 1926 года по регионам республик СССР"
http://demoscope.ru/weekly/ssp/sng_nac_26.php?reg=2119/ -
"Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения районов, городов и крупных сел союзных республик СССР"
http://demoscope.ru/weekly/ssp/ussr_nac_39_ra.php?reg=336 -
Recensămintele României: 1899–1992
-
ukrcensus.gov.ua
http://2001.ukrcensus.gov.ua/eng/results/general/nationality/Odesa -
"All-Ukrainian Census of 2001 Official Site"
http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/nationality/odesa/ -
Dnistryansky, М.S. (2006) Этнополитическая география Украины = Етнополітична географія України. – Лівів: Літопис, видавн
-
"Ucraina: Odessa città italiana. La nostra cultura e la nostra arte presente nelle bellezze artistiche e architettoniche"
https://www.reportdifesa.it/ucraina-odessa-citta-italiana-la-nostra-cultura-e-la-nostra-arte-presente-nelle-bellezze-artistiche-e-architettoniche/ -
Gulag. Storia e memoria
https://books.google.com/books?id=57hb64WZLKQC -
Von den Zaren adoptiert: Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurußland und Bessarabien (1751-1914)
-
"UCRAINA: Odessa città napoletana, dove l'italiano era lingua ufficiale"
http://www.eastjournal.net/archives/73532 -
IRI
http://www.iri.org/sites/default/files/wysiwyg/2015-05-19_ukraine_national_municipal_survey_march_2-20_2015.pdf -
"Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України"
https://socialdata.org.ua/projects/mova-2001/ -
IRI
https://www.iri.org/sites/default/files/wysiwyg/seventh_municipal_survey_may_2021_eng_-_v2.pdf -
ratinggroup.ua
https://ratinggroup.ua/files/ratinggroup/reg_files/municipal_survey_may_2023_ua_-_final.pdf -
Суспільне Новини
https://suspilne.media/415236-bilse-polovini-ziteliv-odesini-vvazaut-ukrainsku-movu-ridnou-doslidzenna/ -
Радіо Свобода
https://www.radiosvoboda.org/a/news-ukrayinska-mova-opytuvannia/32311809.html -
"Демократія, безпека та соціальне становище: думка респондентів в Одеській області у 2023 році"
https://dif.org.ua/article/demokratiya-bezpeka-ta-sotsialne-stanovishche-dumka-respondentiv-v-odeskiy-oblasti-u-2023-rotsi#_Toc150261406 -
"Одесская громада"
https://gromada.info/ru/obschina/odesa/ -
"Official Website of the city administration: Structure of the Mayorality"
http://www.odessa.ua/ua/mayor -
interfax.com.ua
http://en.interfax.com.ua/news/general/299747.html -
(in Ukrainian) Trukhanov officially won the mayoral election in Odesa Archived 16 December 2023 at the Wayback Machine,
https://tyzhden.ua/post/249910 -
reuters.com
https://www.reuters.com/world/europe/zelenskiy-revokes-odesa-mayors-citizenship-source-says-2025-10-14/ -
"Official Website of the city administration: City Council"
http://www.odessa.ua/council/ -
"City Council members"
http://www.odessa.ua/ua/council/members/ -
"Official Website of the city administration, Standing commissions of the City Council"
http://www.odessa.ua/council/commissions/ -
Buildings for Music, Michael Forsythe, Cambridge University Press, p. 344 ISBN 9780521268622
-
"Deribasovskaya Street"
https://web.archive.org/web/20120104105310/http://www.odessaapartments.dompavlov.com/content/deribasovskaya/ -
"The Passage"
https://web.archive.org/web/20120104104712/http://www.odessaapartments.dompavlov.com/content/odessa-passage/ -
Місця скорботи Одеси
https://www.pomnim.od.ua/ -
Ukrinform
https://www.ukrinform.net/rubric-society/3624865-odesa-deputies-back-decision-to-dismantle-monument-to-catherine-ii.html -
"How was the City Garden formed?"
https://www.odessitclub.org/publications/almanac/alm_27/alm_27_28-45.pdf -
jpost.com
https://www.jpost.com/Travel/Travel-News/Odessa-The-Star-of-Exile -
Encyclopædia Britannica
https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Pushkin,_Alexander -
Commons:Category:Medici lions at Vorontsov palace in Odesa
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Medici_lions_at_Vorontsov_palace_in_Odesa -
Commons:File:Starosinnyi Garden.JPG
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starosinnyi_Garden.JPG -
The word that causes death's defeat
-
New York Times
https://www.nytimes.com/2025/02/22/opinion/ukraine-war-poetry-poets.html -
The Forward
https://forward.com/culture/372334/insightful-biography-of-hebrew-poet-h-n-bialik-misses-key-element/ -
The Jerusalem Post
https://www.jpost.com/jewish-world/jewish-features/israels-national-poet-bialik-honored-in-odessa-327989 -
City of Rogues and Schnorrers: Russia's Jews and the Myth of Old Odessa
http://www.iupress.indiana.edu/product_info.php?products_id=650630 -
The New York Times
https://www.nytimes.com/2013/04/02/world/europe/odessa-celebrates-april-fools-day.html -
Encyclopædia Britannica
https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Pachmann,_Vladimir_de -
The Poetics of Prophecy: Modern Afterlives of a Biblical Tradition
https://www.cambridge.org/core/books/poetics-of-prophecy/haim-nahman-bialik-the-national-poets-cup-of-sorrows/5A0B61FA4DE6563162FB30048393CBA3 -
von Rhein, John (19 August 2005). "Jacob Weinberg: Piano Concerto No. 2 in C Major" . Chicago Tribune. Retrieved 29 Augu
https://www.chicagotribune.com/2005/08/19/jacob-weinberg-piano-concerto-no-2-in-c-major-string-quartet-opus-55/ -
"Ze'ev Jabotinsky – Brief Biography"
https://web.archive.org/web/20090620113613/http://www.liberal.org.il/the_man.htm -
Museum of Family History
https://www.museumoffamilyhistory.com/yt/lex/O/olshanetsky-alexander.htm -
The Posen Library of Jewish Culture and Civilization, Volume 8: Crisis and Creativity Between World Wars, 1918-1939
https://books.google.com/books?id=tkrYDwAAQBAJ&dq=frenkel+frenel+museum&pg=PA615 -
Art in Zion: The Genesis of Modern National Art in Jewish Palestine
https://books.google.com/books?id=L_x-AgAAQBAJ&dq=yitzhak+frenkel+first+abstract+painter&pg=PA222 -
Already today: Birthday of Janka Bryl (Ужо сёньня: Дзень нараджэньня Янкі Брыля) Archived 4 August 2021 at the Wayback M
https://www.svaboda.org/a/31391609.html -
Академія наук вищої школи України. 1992-2010. Довідник
-
zet.gallery
https://zet.gallery/artist/vitaly-vitaliv-vinogradov-16244 -
Forbes
https://www.forbes.com/sites/katyasoldak/2012/10/17/barbie-flu-spreading-in-ukraine/ -
Internet Encyclopedia of Ukraine
http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CO%5CD%5COdesa.htm -
ukrport.org.ua
https://web.archive.org/web/20120229103802/http://www.ukrport.org.ua/members.htm -
"Ports of Ukraine"
https://web.archive.org/web/20071109222022/http://www.blackseatrans.com/article.php?articleID=747 -
Terminalbetreiber in Estland gekauft. In: Schiff & Hafen, 7/2018, p 9; "Hamburger Hafenkonzern investiert groß in Triest
-
"HHLA sucht Terminals auch jenseits von Hamburg"
https://www.welt.de/regionales/hamburg/article189642977/HHLA-sucht-Terminals-auch-jenseits-von-Hamburg.html -
"Одесса | о городе"
https://web.archive.org/web/20130524221429/http://www.odessa-info.com.ua/about/ -
mfa.gov.ua
https://web.archive.org/web/20121023180441/http://www.mfa.gov.ua/data/upload/publication/eu/en/2889/002_profile_sez.pdf -
AIN.UA
https://ain.ua/en/2018/11/20/snap-became-a-resident-of-unit-city/ -
AIN.UA
https://ain.ua/en/2019/12/26/snap-acquires-ai-factory-for-166m/ -
Journal of Medical Biography
https://doi.org/10.1258%2Fjmb.2008.008006 -
Gamow, George (1970) My time-line, Viking, New York
-
"Odessa Tram Themes"
http://www.dgmaestro.com/tram -
wikimapia.org
http://wikimapia.org/6811754/Cable-car-to-beach-Otrada -
Odessa tour guide Archived 3 October 2019 at the Wayback Machine. leodessa.com
https://leodessa.com/odessa-public-transport/ -
Odessa Sights Archived 4 November 2016 at the Wayback Machine. odessaguide.net
http://www.odessaguide.net/sights_cablecar.en.html -
"Drivers - IRC Intercontinental Rally Challenge - Eurosport"
https://archive.today/20130411041839/http://www.ircseries.com/drivers?category=3&sort=3 -
omr.gov.ua
https://web.archive.org/web/20190401021102/https://omr.gov.ua/ua/international/goroda-pobratimi/ -
Senatspressestelle Bremen
https://www.senatspressestelle.bremen.de/pressemitteilungen/buergermeister-bovenschulte-dauerhafte-und-lebendige-partnerschaft-mit-odessa-aufbauen-425680?asl=bremen02.c.730.de -
omr.gov.ua
https://web.archive.org/web/20190401021100/https://omr.gov.ua/ua/international/goroda-partneri/